В чем разница между голландией и нидерландами – В чем разница между Голландией и Нидерландами?

В чем разница между Голландией и Нидерландами?

Если вы захотите оформить визу в Голландию, то в консульстве вас, конечно, поймут, но ехать вам придется все же в Нидерланды. Почему так происходит? Все дело в том, что в названии одной страны возникла небольшая путаница.

Страна на севере Западной Европы и ее название

Нидерландами именуют королевство (государство) в Западной Европе. Голландией эту страну начали называть русские с легкой подачи Петра Первого. Приехав в Нидерланды, Петр изучал провинции страны. И по стечению обстоятельств они назывались Южная и Северная Голландия.

Приехав домой, Петр Первый много рассказывал боярам о достижениях, которые есть именно в Голландии. А о настоящем названии королевства не упоминал. Так в России и закрепилось название «Голландия». Нидерланды же русские используют в разговорной речи довольно редко. Ведь даже в литературе и искусстве известны именно голландские художники и писатели.

Что относится к Голландии, а что к Нидерландам?

Такие современные вещи, как эвтаназия, легализованные аборты, легальные легкие наркотики и официальные однополые браки в СМИ относят к Нидерландам.

А вот голландскую школу живописи, голландскую картошку и цветы ассоциируют с Голландией. Создается впечатление, что это две разные страны, где в одной процветает искусство и культура, а в другой правят балом новшества нашего времени. Но это не так. Страна одна, просто названия разные.

Мировое сообщество признает только название «Нидерланды». Для всего мира это государство, в состав которого входят земли между Германией и Бельгией, а также острова в Карибском море. И еще колони

netherlandslife.ru

в чем разница, как правильно говорить

Большинство людей считает, что это слова-синонимы, которыми называют одно и то же государство. На самом же деле между ними есть ощутимая разница.

Чтобы понять, чем отличается Голландия от Нидерландов, достаточно знать всего три факта:

  1. Нидерланды – обширное государство, территории которого выходят далеко за пределы Западной Европы, поскольку несколько островов Карибского бассейна также являются его частью.
  2. Нидерланды включают в себя двенадцать провинций, только две из которых носят название Южная и Северная Голландия.
  3. Монарх принимает присягу в городе Амстердам – официальной столице Нидерландов, и в соответствии с Конституцией именного этого государства.

Таким образом, правильное название страны – Нидерланды, столица которого – Амстердам. А Голландия – лишь часть страны в виде двух провинций.

Содержание статьи

Почему Нидерланды называют Голландией

Более половины территории государства располагается ниже отметки уровня моря. В буквальном переводе слово «Нидерланды» означает «нижние земли». Немалая доля низменностей приходится как раз на Северную и Южную Голландию. Первые упоминания об этих территориях датируются XIV веком, и относились они не только к определенным сегодня границам Нидерландов, но также захватывали часть Бельгии и Люксембурга.

Почему же у нас устоялось понятие, что Голландия и Нидерланды – это одно и то же? Виной всему Великое посольство Петра І. Дело в том, что указанные две провинции в конце XVII века были наиболее развитыми в техническом смысле. Более того, сами жители Южной и Северной Голландии представляли свою страну по названиям этих провинций. Приезд и обучение Петра І морскому делу пришелся именно на эти территории, отсюда и появилась укоренившаяся за несколько веков привычка.

Интересные факты

Часто мы слышим об именитых художниках, роскошных цветах, большом количестве музеев и самых высоких по росту в мире людях. Кроме этого, страна славится легализованной проституцией, где «работницы» официально платят налоги в казну.

Всех жителей Нидерландов без преувеличения можно назвать необычными людьми. Где еще можно увидеть законно выращиваемую возле дома марихуану, полный отказ от зашторивания оконных занавесок или желание ездить только на старых велосипедах утяжеленной конструкции?

Страна «Тюльпания»

Экспорт различных цветов достигает колоссальных масштабов. Голландцы (или нидерландцы, если будет угодно) действительно знают толк в цветоводстве. Период завоза тюльпанов в страны Южной и Западной Европы пришелся на XVI век, когда государство переживало экономический подъем.

Не обошлось и без счастливой случайности: выращиваемые повсеместно в Нидерландах цветы были затронуты вирусом, который расширил их цветовую гамму. Это позволило тюльпанам стать более экзотическими и дорогими по стоимости. Коллекционирование быстро переросло в бурную торговлю, которую мы сегодня и наблюдаем.

Рост имеет значение

Разобравшись в вопросе разницы между Голландией или Нидерландами, и как правильно называть эту необычную страну, перенесемся к тайне, которую мировые ученые долго не могли разгадать. Только вдумайтесь, рост здешних мужчин составляет в среднем 1,85 метра, что на 11 см больше среднестатистического по России.

Раньше предполагалось, что такой порядок вещей возник в результате усиленной диеты, обогащенной мясными и молочными продуктами. Отчасти это оказалось правдой, но главной причиной назвали эволюцию в действии. Именно естественный отбор привел к такому необыкновенному росту, поскольку женщины чаще выбирали в спутники жизни высоких мужчин.

Велотренажер

И королева, и принцы, а также абсолютно все жители Нидерландов ездят на велосипедах. Причем в арсенале имеется, как правило, два велосипеда, один из которых нельзя назвать современным, поскольку он имеет утяжеленную конструкцию, а это чаще относится к устаревшей технике. Причина очевидна: где вы видели толстого голландца?

Образ жизни этих людей тесно связан с ездой на велосипеде, что помогает им всегда отлично себя чувствовать и не загрязнять окружающую среду. Именно поэтому, по закону этой страны, велосипедисты имеют преимущество на дороге.

Загрузка…

turvopros.com

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?

Каждому взрослому человеку доподлинно известно, что Нидерланды и Голландия — это, по сути, два названия одного государства. При этом многие ошибочно полагают, что разница между ними заключается лишь в исторических тонкостях, тогда как на самом деле все обстоит несколько сложнее.

 

Как правильно — Голландия или Нидерланды?

Если речь идет о географической грамотности, то название «Голландия» вовсе не применимо ни к одному из регионов страны. Существуют две провинции, именуемые Северная и Южная Голландия, которые отличаются между собой как Московская и Ленинградская области. Именно они со времен позднего средневековья (по сути, с начала становления отдельного государства Нидерланды) являются наиболее развитыми и важными областями, определяя экономическую и политическую жизнь всего королевства. В частности, Петр I в конце XVII века посещал в рамках своего Великого посольства только эти провинции и, тем самым, принес в русский язык слово «Голландия», как топоним для обозначения целого государства.

Сегодня две «Голландии» так же остаются главными субъектами королевства. Столица северной — Амстердам — является по совместительству и официальной столицей государства, тогда как в Гааге в Южной Голландии расположены посольства большинства государств и, например, резиденция короля.

Что же такое Нидерланды? В буквальном переводе на русский язык — это «нижние земли», так называли современную территорию Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и южной Германии, а впоследствии назвали и образованное из них государство.

 

Какие территории относятся к Нидерландам?

На момент написания материала Королевство Нидерландов состоит из четырех субъектов: страны-учредителя Нидерландов, островов Аруба и Кюрасао, а также части острова Синт-Мартен в Карибском море. В свою очередь, государство Нидерланды имеет в составе еще три карибских острова: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, а также 12 провинций (Гелдерланд, Гронинген, Дренте, Зеландия, Лимбург, Оверэйссел, Северный Брабант, Утрехт, Флеволанд, Фрисландия, Северная и Южная Голландия).

 

Карта Нидерландов

Не вдаваясь в подробности административного деления, отметим лишь, что Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен обладают определенной автономией, собственными законодательными органами и валютой (антильский гульден и арубанский флорин), тогда как жители Бонайре, Синт-Эстатиус и Сабы являются гражданами Нидерландов, а для расчетов используют доллар США.

 

Почему нидерландцев путают с датчанами

Нидерландский язык (как и немецкий, и датский) произошел из южногерманской группы, при этом все они имеют в английском общую этимологию, связанную со словом «deot» (народ). По сути, эти языки («dutch» — нидерландский, «danish» — датский, «deutsch» — немецкий) называли «народными» в противопоставление латыни, но теперь однокоренные слова нередко вызывают путаницу. Так, переводчики с английского частенько называют «dutch» (нидердландцев) датчанами, а их язык, соответственно, датским. Особо грамотные умудряются путать даже с немцами.

По материалам yablyk

24hitech.ru

Голландия и Нидерланды 2019

Голландия против Нидерландов

Нидерланды и Голландия понимаются как одна и та же страна многими людьми. Люди используют имена «Голландия» и «Нидерланды» взаимозаменяемо. Это та же тенденция, что и использование «Соединенного Королевства» и «Англия» взаимозаменяемо, которое называется «pars pro toto, принимая участие в целом». Самый простой способ объяснить разницу между Голландией и Нидерландами заключается в том, что Нидерланды являются страной , и один из его регионов называется Голландия.

На самом деле, есть две разные провинции: Северная Голландия и Южная Голландия, которые находятся в западной части Нидерландов. Это морской регион и расположен в Северном море. На общем языке «Нидерланды», называемые «Голландия» и «Голландия», называются «Нидерланды», приемлемы. Люди, живущие в провинции Голландия и в других провинциях Нидерландов, называемые голландскими, также признаны повсеместно, но люди не очень ценятся людьми, проживающими в других провинциях Нидерландов, чем в регионе Голландии.

Нидерланды — страна, расположенная в северо-западной Европе. Он официально известен как Королевство Нидерландов. У этого есть земля в Карибском море. На севере и западе находится Северное море; на юге — Бельгия, а на Западе — Великобритания и Германия. В основном это прибрежные низины, а климат в целом — северный морской, с мягкой зимой и прохладным летом. Люди, живущие в Нидерландах, преимущественно голландцы, но есть и другие крупные общины меньшинств турков и марокканцев. Люди преимущественно протестанты, католики и мусульмане.

Язык, на котором говорят в стране в целом, — это голландский язык, который также называют «Нидерландами» людьми, проживающими в других провинциях, кроме Северной и Южной Голландии. В Нидерландах насчитывается двенадцать провинций. Это парламентская демократия и имеет конституционный монарх.

Люди, живущие в Голландии, называются «голландцами» народами страны. В нее не входят люди из других провинций страны, но многие люди (иностранцы) ошибаются, рассматривая их как людей из любой части Нидерландов.

В Голландии язык преимущественно голландский. Голландцы называют его Голландией вместо «Нидерландских островов», которая используется для обозначения голландцев людьми других провинций Нидерландов. Люди в других провинциях Нидерландов указывают людей с голландским диалектом как «голландца».

Регион Северной и Южной Голландии вместе состоит из трех крупнейших городов Нидерландов, которые являются резиденцией правительства, Гаага; Амстердам, столица страны; и Роттердам, крупнейший европейский порт.

Резюме:

1. Нидерланды, официально известная как Королевство Нидерландов, является страной в северо-западной Европе. Голландия, или Южная и Северная Голландия — две провинции в западной части Королевства Нидерландов. 2. Люди, живущие в Нидерландах в целом, называются голландскими; люди, живущие в Голландии, специально называются голландцами. 3. Язык, на котором говорят в Нидерландах, иногда называют «Нидерландами»; язык, на котором говорят люди в Голландии, называется голландским. Это разные диалекты голландского языка.

ru.esdifferent.com

Чем отличается Голландия от Нидерландов

Почему говорят «голландские художники», «мельницы» или «башмачки», но оформляют визу в Нидерланды? Когда и почему эти слова стали употреблять по отношению к одному участку суши на севере Западной Европы?

Определение

Голландия – это неверное название, которое применяется к Нидерландам в русскоязычной среде.

Нидерланды  –  это королевство, государство и член Евросоюза с 1957 года.

к содержанию ↑

Сравнение

Привычка называть данное королевство Голландией появилась на территории Российской империи благодаря Петру Первому. Дело в том, что, пребывая в этой стране, царь изучал научные достижения, быт и культуру лишь двух, самых развитых провинций этой страны – Южной и Северной Голландии. Приехав на Родину и начав внедрять закордонные инновации, Петр и свита упоминали лишь про Голландию. Поэтому в сознании россиян название «Голландия» наложилось на всю территорию королевства Нидерландов, а многочисленные писатели – тот же А.Н. Толстой – прочно закрепили «неправильность» в головах соотечественников.

Нидерланды – это государство. Кроме значительного участка на севере Западной Европы, зажатого между Бельгией и Германией, к территории королевства относятся острова Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус, находящиеся в Карибском море, а также колонии – Сант-Мартен, Аруба и Кюрасао, входящие в группу Антильских островов.

Существует различие в бытовом употреблении слов Голландия и Нидерланды. Например, на туристическом сайте будет расписываться красота голландских деревянных башмачков – кломпов, а искусствовед будет называть таких художников, как Босх или Рембрандт, исключительно «голландцами». Только в русскоязычной среде существует термин «голландская школа живописи» или « голландские тюльпаны».

В то же время, информация про разрешение однополых браков, абортов, эвтаназию и легализацию легких наркотиков будет касаться Нидерландов. Ту же визу мы оформляем в Нидерланды, а не в Голландию. Нидерланды – название официальное, правильное и принятое международным сообществом.

к содержанию ↑

Выводы TheDifference.ru

  1. Нидерланды – это официальное название государства, Голландия – название неправильное и знакомо лишь русскоговорящей публике.
  2. Территория Нидерландов несколько шире, чем площадь «русской» Голландии, потому что в нее входят еще и заморские территории королевства.
  3. Название «Голландия» употребляется в художественной литературе, в описании достопримечательностей этой страны, при анализе живописи средневековых мастеров, а слово «Нидерланды» является прерогативой научной и деловой среды.

thedifference.ru

Голландия и Нидерланды — это одно и то же?

Следовательно, национальности голландцы тоже не существует, а все коренное население правильно называть нидерландцами. Впрочем, в русской разговорной речи допустимы оба варианта. Что касается языка, то он нидерландский, а голландским является один из его диалектов.

На самом деле между Голландией и Нидерландами нельзя поставить знак равенства. Более того, Голландии существует две: Северная и Южная. Они являются лишь двумя из 12 провинций Нидерландов.

Королевство Нидерланды – густонаселенное европейское государство. Граничит с Германией и Бельгией. Имеет в своем составе некоторые острова Карибского моря (Синт-Эстатиус, Саба, Бонайре), омывается Северным морем.

Название государства переводится как «нижние земли». В эпоху Средневековья эту территорию так и называли – «Нижние страны» (плюс Бельгия). Что ж, справедливо. Ведь большая часть государства находится ниже уровня моря. Возвышенность свыше трехсот метров считается местными жителями высокой горой. Возможно, по этой причине население при разработке прав и обязанностей легко приняло во внимание свои«приземленные желания», благодаря которым для ощущения полета и свободомыслия нет нужды нарушать закон. Когда много чего разрешено, соблазнов почти не остается, а все живут в мире и согласии.

Нидерланды изначально именовались так. Для населения страны нет другого названия. С начала девятнадцатого века и по сей день здесь – монархия. Только сегодня – это парламентская конституционная монархия.

В стране развивалась своя культура, был свой язык. Каждый исторический виток государство переживало по-своему. Если удавалось держаться в стороне во время Первой мировой войны, то Вторая мировая не прошла мимо.

Таким образом, Нидерланды – это полноценное государство. Со своим языком, со своей территорией, историей, культурой. Страна имеет собственный путь развития, собственный взгляд на жизнь своего населения. Тогда почему Нидерланды называют Голландией? Где именно расположены две страны, которые так часто путают?

Причина сложившейся путаницы — историческая. Еще в XVII веке из Северной и Южной Голландии ходили морские суда в Архангельск. Будучи уроженцами этих провинций, купцы представлялись в России голландцами. Петр I внес еще большую сумятицу. В 1697–1698 годах в ходе дипломатической миссии в Западную Европу он посетил Нидерланды, точнее, наиболее развитые регионы страны — обе Голландии. Вернувшись, начал рассказывать не о Нидерландах, а о Голландии, что только укрепило неверное представление русских о названии страны.

Сейчас эти провинции имеют не меньшее значение в жизни Нидерландов, чем раньше. Амстердам, который находится в Северной Голландии, выполняет роль финансовой и культурной столицы.

В Гааге, являющейся центром Южной Голландии, расположена резиденция нидерландского правительства и парламента. При этом принимает присягу монарх в Амстердаме. Даже государственный сайт о путешествиях называется holland.com. Это было сделано для того, чтобы поддержать более дружелюбный образ государства и одновременно с этим попасть в топ поисковых запросов.

Кстати, путаница Голландия vs Нидерланды существует не только в русском языке. К примеру, в Греции в разговорной речи страну называют Олландия (Ολλανδία), но официальным названием остается Като-Хорес (Κάτω Χώρες), что дословно переводится как «нижние земли», собственно, как и Нидерланды. Британцам и американцам еще сложнее, так как у них эта страна в разное время именовалась Голландской Республикой, Соединенными Штатами Бельгии и Королевством Голландия.

Однако называть Нидерланды Голландией, имея в виду государство, так же нелепо, как именовать США, например, Флоридой или Техасом.

[источники]

источники
https://www.moya-planeta.ru/travel/view/pochemu_niderlandy_nazyvajut_gollandiej_37095/
https://propochemu.ru/617-pochemu-my-edem-v-gollandiyu-vizu-dayut-v-niderlandy

masterok.livejournal.com

В чем разница? Нидерланды и Голландия

Нидерланды называют северным цветком Европы. Они являются страной прекрасных тюльпанов, вкуснейших сыров, ветряных мельниц, старинных замков, родиной талантливейших живописцев, ну а в последнее время славятся также как территория свободных нравов. Некоторые называют эту страну Голландией, а другие Нидерландами. На карте она обозначена под вторым названием. Так в чем разница: Нидерланды и Голландия?

Как Петр Первый побывал в Голландии

Оказывается, традиция называть королевство тюльпанов Голландией укрепилась среди русских еще с конца 17-го века, со времен, когда самый прогрессивный из русских царей, Петр Первый, решил прорубить окно в Европу и, переодевшись в обыкновенного лоцмана, отправился в Голландию. За время своей “заморской” поездки он успел побывать только в двух из нидерландских провинций — Южной и Северной Голландии. После, вернувшись в Россию, он, рассказывая о быте, культуре, научных достижениях этой страны в целом, называл ее исключительно Голландией. Так, благодаря этому русскому царю, за Нидерландами закрепилось такое название, и оно сохраняется в нашем сознании до сих пор.

Голландия и Нидерланды — одно и тоже, или есть все-таки разница?

Эта прекрасная страна, которая располагается на берегах Северного моря в северо-западной части материка Евразия, официально называется Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden (нидерл.) или Kingdom of the Netherlands (англ.)). Название Nederlanden переводится как “низменные земли”. На самом деле эта страна располагается на одном из самых низких в Европе участков суши, название же Holland означает полую землю, то есть не имеющую прочного основания сушу. С первого взгляда кажется, что эти названия идентичны, однако если задуматься, то можно понять, в чем разница. Нидерланды и Голландия (как часть королевства) располагаются на низменности, однако провинции Северная и Южная Голландия, помимо того что находятся ниже уровня моря, также обладают неустойчивостью, полостью почвы. Вот в этом и заключается разница.

Голландия или Нидерланды?

Голландия всегда была самой прогрессивной и развитой провинцией королевства. Здесь сосредоточены самые крупные и развитые города страны: Гаага, Роттердам, ну и столица страны Амстердам. Конечно же, жителям этих провинций льстит, что нередко Нидерланды в целом ассоциируют с их провинцией, однако жителям других регионов это совсем не по душе, и они готовы привести множество доводов, объясняющих, в чем разница. Нидерланды и Голландия, согласно их мнению, даже переводятся по-разному. И им, жителям других провинций, не нравится называться голландцами. Конечно же, нам, россиянам, этого не понять, ведь мы привыкли считать, что родина тюльпанов — Голландия. Или Нидерланды? “Да какая разница”, — подумаете вы. Однако, например, жители Великобритании прекрасно поймут нидерландцев. Ведь недопустимо называть всех британцев англичанами, а Великобританию называть Англией, что мы часто и делаем.

Немного о Нидерландах

Это государство, которое по своему политическому устройству является конституционной монархией. Оно — член Европейского Союза с 1957 года. Ему принадлежат небольшой участок земли на побережье Северного моря, зажатый между Бельгией и Германией, а также острова Саба, Бонайре и Синт-Эстатиус в Карибском море и несколько Антильских островов: Кюрасао, Сант-Мартен, Аруба. Как видите, в состав Нидерландов, кроме Северной и Южной Голландии, входят провинции, располагающиеся не только в Европе, но и в других частях света. Вот почему неверно называть всю страну Голландией, а ее народ — голландцами. Сейчас более или менее понятно, в чем разница. Нидерланды и Голландия соотносятся друг с другом, как Великобритания и Англия. Тем не менее для нас, русских, жители этой страны всегда будут называться голландцами, а Рембрандт и Ван Гог – голландскими художниками. Ну и знаменитые тюльпаны тоже неизменно всегда будут именоваться не нидерландскими, а голландскими.

fb.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о